One when he talks to me:

Và ta chẳng hẹn mà tìm nhau

Và ta chẳng hẹn mà tìm nhau

Ta như con hẻm buồn

giữa khuya thềm mộng chờ nằm lơ mơ

Có khi để lòng buồn không nói

Có khi theo niềm vui ta tới

Như chim núi xa về

Ngứa cổ hát chơi

Em như cánh lục bình

trôi vô định

mịt mù ngoài khơi xa

Em như mưa giọt chậm rơi

âm thầm gõ đều vào thinh không

Và ta đã giạt vào đời nhau

Và ta đã giạt vào đời nhau

“Ta đã gì vào đời nhau cơ?”

“Giạt. Giạt vào đời nhau.”

“Giạt á?”

“Ừ, giạt, giạt. Lục bình mà.”

“Hay thế. Em thích từ “giạt”.”

Dấu phố thênh thang 

từng đêm quên lối 

Đợi mùa trăng lên đón ánh trăng rơi ngoài sân

Ngày yêu dấu đã qua chưa?

Tình yêu mong manh nắng chiều

Ngày xa vắng thoáng mênh mang

Tình yêu chơi vơi gió trời

Theo mây êm đềm trôi đi mãi

Ôi chưa bao giờ em, em, em quên . .. . . .. 

“À không, không, có bao giờ, có quên, có quên rồi. Từng từng. Hahaha.”

 I don’t think about you all the time

But when I do – I wonder why

Here I go again – the blame

The guilt, the pain, the hurt, the shame

The founding fathers of our plane

That’s stuck in heavy clouds of rain

One day baby, we’ll be old

Oh baby, we’ll be old

And think of all the stories that we could have told.

“Một ngày tất cả chúng ta là trẻ con á?”

“Chúng ta sẽ già chứ.”

“Chúng ta sẽ thành trẻ con mà, em vừa hát thế mà.”

“Đâu? We’ll be old mà.”

“‘Baby, we’ll be, all’ mà?”

“Ớ?”

“Đúng không?”

“À, à, ừ anh nghe ra như thế cũng được.”

Một vòng hồ Tây, 

13.10.2015.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s